Molɔngɔ́ ya biteni misato na Lingelesi elobeli bavɛrsɛ ya Coran oyo elobeli mosakoli Yesu mpe mama na ye oyo azalaki ngɔndɔ Mariam. Yango esangisi mbotama na ye, bomwana na ye, bizaleli ya moto ye moko mpe mbotama ya likamwisi ya mosakoli Yesu. Ezali kotala bomoi ya mosakoli Yesu, nsango na ye, makamwisi na ye mpe bayekoli na ye. Ezali mpe kolakisa ba versets ya Coran oyo elobeli boyei ya mibale ya Profeta Yesu na mokili oyo mpe nini ekoyela ye na mokolo ya lisekwa.

Mbotama ya Maria
"Ya solo, Nzambe aponaki Adam, Noa, libota ya Abraham mpe libota ya Imran likolo ya mokili. Mwana, lokola basusu (na bosembo). Mpe Nzambe azali Moyoki mpe Ayebi Nyonso. (Mpe kolobela) ntango mwasi ya Imran alobaki." : « Ee Nkolo na ngai, nalapi ndayi na yo oyo ezali na libumu na ngai, mpo na komipesa (na mosala na yo), yango wana ndima likambo oyo epai na ngai. Ya solo, ozali Moyoki, Moyebi Nyonso." Na nsima ntango abotaki ye (Maria), alobaki ete: ‘Ee Nkolo na ngai, naboti mwasi,’ mpe Nzambe ayebaki malamu makambo oyo abotaki : “Mpe mobali azali lokola mwasi te, mpe napesi ye nkombo Maria, mpe nazali koluka ekimelo epai na Yo mpo na ye mpe mpo na bana na ye epai ya Satana, oyo abenganami (na mawa ya Nzambe ).”(Quran 3:33 -36)

Bomwana ya Maria
“Bongo Nkolo na ye andimaki ye mobimba, apesaki ye mateya ya malamu mpe apesaki ye mokumba ya kobatela Zekalia. Mbala nyonso oyo Zekalia azalaki kokɔta na ndako na ye na ndako ya mabondeli, azalaki kokuta yango etondi na bilei. Alobaki boye: “Ee Maria, ozwi likambo oyo wapi? » Alobi: "Ewuti na Nzambe." Ya solo, Nzambe apesaka moto nyonso oyo alingi, kozanga ndelo. ’” (Koran 3:37) .

Maria, moto oyo amipesaka na Nzambe
« Mpe (lobela) tango baanzelu balobaki : « E Maria, ya solo Nzambe aponi yo, apetoli yo pe aponi yo likolo ya basi ya mokili » « E Maria, tosa Nkolo na yo na losambo, gumbama pe gumbamela baoyo bafukami na nse (na losambo).’ Oyo ezali eteni ya sango ya oyo emonanaka te, oyo Tobimiseli yo (Ee Muhammad). Ozalaki na bango te tango babwakaki mbɛsɛ na nsala na bango mpo na (kozwa ekateli) nani kati na bango asengeli kobatela Maria, mpe ozalaki elongo na bango te ntango bazalaki koswana. » (Koran 3:42-44) Ezali na ntina mingi.

Nsango malamu ya mwana oyo abotami sika
“(Mpe lobela) ntango baanzelu balobaki ete: “E Maria, ya solo Nzambe apesi yo nsango malamu ya liloba moko oyo euti na ye, oyo nkombo na ye ekozala Masiya Yesu, mwana ya Maria, oyo akokumisama na mokili oyo mpe na nsima, mpe ya baye bazali penepene na Nzambe." "Akoloba na bato uta na berceau mpe na bobange, mpe akozala ya bayengebene." Alobaki: "Nkolo na ngai, ndenge nini nakoki -nazali na mwana mobali ntango moto moko te asimbaki ngai." Alobaki: "Ekozala bongo, mpo Nzambe azali kokela oyo alingi. Ntango Azwi mokano ya likambo moko, Alobi kaka na yango: “Zalá,” mpe ezali bongo. Pe Akoteya ye Buku pe mayele pe Torah pe Nsango Elamu. Mpe (kosala ye) momemi-nsango epai ya bana ya Yisalaele (alobi): “Nayei epai na bino na elembo oyo euti na Nkolo na yo.” Nazali kosala mpo na yo na mabele ya lima lokola ndɛkɛ, na nsima napemi na kati na yango, mpe ekómi ndɛkɛ na ndingisa ya Nzambe. Mpe nabikisaka bato bakufá miso mpe bato ya maba, mpe nasekwisaka bakufi na ndingisa ya Nzambe. Mpe nakoyebisa bino biloko oyo bozali kolya mpe oyo bobombaka na bandako na bino. Ya solo elembo ezali mpo na bino soki bozali bandimi. Mpe (nayei) mpo na kondimisa Torah oyo (emonisamaki) liboso na ngai, mpe kopesa nzela na bino oyo epekisamaki na bino. Mpe nayei epai na bino na bilembeteli uta na Nkolo na bino, yango wana bobanga Nzambe mpe botosa ngai. Ya solo, Nzambe azali Nkolo na ngai mpe Nkolo na yo, yango wana sambela Ye. Oyo ezali nzela ya malamu. » (Koran 3:45-51) Ezali na ntina mingi.

"Mpe lobela na Buku (lisolo ya) Maria, tango alongwaki na libota na ye na esika moko ya est. Mpe atyaki écran mpo na komitangola na bango. Na nsima Totindaki epai na ye anzelu na biso (Gabriel ) mpe azwaki liboso na ye." lolenge ya moto oyo akelamaki malamu.Alobaki boye: "Ya solo, nazali koluka ekimelo epai ya Mozwi-ya-Mawa mingi epai na yo, soki ozali kobanga Nzambe. " [1] (Anzelu) alobaki: ' Nazali kaka momemi-nsango ya Nkolo na yo mpo na pesa yo (nsango ya) mwana mobali ya pɛto.” Alobaki boye: “Ndenge nini nakoki kobota mwana mobali, nzokande mobali moko te asimbaki ngai (na libala) mpe nazali ndumba te?” Mpe Tokosala ye elembo mpo na bato mpe mawa uta na Biso. Mpe ezali likambo (si) ezwami na mokano.’”[2] (Quran 19:16-21)

Conception oyo ezangi mbeba
“Mpe ye oyo abatelaki bopeto na ye, Topemaki kati na ye (elimo) na nzela ya anzelu na biso, mpe tosalaki ye mpe mwana na ye (Yesu) elembo mpo na mokili.”[3] (Coran 21:91)

Mbotama ya Yesu
“Bongo azwaki zemi na ye, mpe akendaki elongo na ye na esika moko mosika. Mpe bampasi ya kobota epusaki ye na mokuwa ya nzete ya mbila. Alobaki boye: “Nalingaki nakufa liboso ya ntango wana mpe babosanaki ngai banda kala. [Maria abangaki ete bato bakokanisa ye mabe mpo abalaki te.] Na nsima (bebe Yesu) abengaki ye uta na nse na ye, kolobaka ete: “Kozala na mawa te. Nkolo na yo apesi ebale na nse na yo.’ Ningana mokuwa ya nzete ya mbila epai na yo, mpe dati ya sika mpe eteli ekokwea likolo na yo. Bongo lia mpe mela mpe zala na esengo. Mpe soki omoni moto, bongo loba: "Ya solo , nalapi ndai ete nakokila bilei epai ya Mozwi-ya-Mawa mingi, . yango wana nakoloba na moto moko te lelo." Na nsima amemaki ye mpe amemaki ye epai ya

bato na ye. Balobaki ete: “Ɛ Maria, osali mabe monene. » “E ndeko mwasi ya Arona, tata na yo azalaki moto mabe te mpe mama na yo azalaki pite te. » Alakisaki ye elembo. Balobaki, “Ndenge nini tokoki kosolola na mwana na berceau?” (Yesu) alobaki, “Mpo nazali mosaleli ya Nzambe. Apesaki ngai Makomi mpe akómisi ngai mosakoli.[4] Mpe apambolaki ngai bisika nyonso oyo nazali, mpe apesi mitindo uta na m

Tosambela pe topesaka charité tant que nazali na bomoyi. Mpe (asalaki) ngai malamu epai ya mama na ngai, mpe esalaki ngai lolendo to mawa te. Mpe kimia ezala likolo na ngai mokolo nabotamaki, mpe mokolo nakokufa, mpe mokolo nakosekwa na bomoi.’” (Quran 19:22-33)

“Ya solo, Yesu azali lokola Adama liboso ya Nzambe. Akelaki ye na mputulu, na nsima alobaki na ye ete, ‘Zalá,’ mpe azalaki bongo. »[5] (Koran 3:59) Ezali ndenge moko na .

“Mpe tosalaki mwana ya Maria na mama na ye elembo, Mpe topesaki bango ekimelo mpe kopema na mabele ya likolo na mayi oyo ezali kosopana.”[6] (Quran 23:50)

Excellence ya Maria
"Mpe Nzambe apesi lokola ndakisa na baye bandimi, mwasi ya Falo, ntango alobaki: 'Nkolo na ngai, tongela ngai ndako pene na Yo na paradis, mpe bikisa ngai na Falo mpe na misala na ye, mpe bikisa ngai na mabe. Mpe (ba ndakisa ya) Maria, mwana mwasi ya Imran, oyo abatelaki bopeto na ye, boye Topemaki (molimo ya Yesu) kati na ye na nzela ya anzelu na biso (Gabriel).Mpe andimaki na maloba ya Nkolo na ye mpe na makomi na ye, mpe azalaki kati na bato oyo bamipesaka na yango.(Quran 66:11-12)

Yesu mosakoli
“Lobá ete: ‘Tondimi Nzambe mpe na oyo emonisami epai na biso mpe na oyo emonisami epai na Abalayama, Yismaele, Yisaka, Yakobo mpe bakitani ya basakoli (ya Yakobo) mpe na oyo epesamaki na Moize mpe na Yesu, mpe oyo epesamaki na baprofeta uta na Nkolo wa bango. Tosalaka bokeseni te kati na bango, pe tozali ba musulmans (tomikitisi) na Ye. » (Koran 2:136)

"Ya solo, tobimiseli yo (E Muhammad) ndenge tobimisi na Noa pe baprofeta sima na ye. Mpe tobimisi na Abraham, Ismael, Yisaka, Yakobo pe bakitani ya basakoli (ya Yakobo) Yesu, Yobo, Yona, Aaron na Salomo, pe Topesaki buku na David.(Quran 4:163)

"Masiya, mwana ya Maria, azalaki kaka momemi-nsango (lokola basusu) bamemi-nsango oyo bakufaki liboso na ye. Mpe mama na ye azalaki mondimi ya molende.[7] Bango mibale bazalaki kolya bilei.[8] Tala ndenge Tolimboli polele." epai na bango bilembeteli, sima tala ndenge nini bango (bazangi kondima) bazongi» (Coran 5:75)

«Ye (Yesu) azalaki kaka mosali oyo Tosepelaki na ye, pe tosalaki ye ndakisa na Bana ya Yisalaele. » (Koran 43:59) Ezali ndenge moko na .

Nsango ya Yesu
«Mpe kolanda matambe na bango (baprofeta), Totindaki Yesu, mwana ya Maria, kondimisa Torah oyo ezalaki liboso na ye. Mpe topesaki ye Nsango Malamu, oyo kati na yango ezalaki na bokambi mpe pole, kondimisa Torah oyo ezalaki liboso na yango, mpe bokambi mpe likebisi mpo na bato ya Nzambe. (Koran 5:46)

“Ee bato ya Buku, bolekisa ndelo te na lingomba na bino, mpe boloba bobele bosolo na ntina ya Nzambe. Masiya Yesu, mwana ya Maria, azali kaka momemi-nsango ya Nzambe mpe liloba oyo euti na Ye ("Zalá" mpe ezali), oyo atindaki epai ya Maria, mpe molimo oyo euti na Ye.[9] Na yango, ndimela Nzambe mpe bamemi-nsango na ye, mpe koloba te: “Misato”. Tika, ezali malamu mpo na yo. Ya solo, Nzambe azali moko; Atombwami likolo ya kozala na mwana mobali. Ya ye ezali nionso oyo ezali na lola pe nionso oyo ezali na mabele. Mpe Nzambe akoki lokola Mobongisi ya makambo nyonso. Masiya akotyola ata moke te kozala mosambeli ya Nzambe, to mpe baanzelu oyo bazali penepene (na Nzambe).[10] Mpe moto nyonso oyo azali kotyola losambo ya Nzambe mpe azali na lolendo, wana akoyanganisa bango nyonso epai na ye moko. (Koran 4:171-172) Ezali ndenge moko na .

"Ezali Yesu, mwana ya Maria. Mpe oyo ezali maloba ya bosolo, oyo bazali na ntembe. Ekoki kosalema te ete Nzambe azwa mwana mobali. Azali mosika likolo ya yango! Ntango azwi ekateli ya likambo moko, alobi kaka ete." ye, “Zalá,” mpe ezali.[11] (Yesu alobaki) “Mpe solo Nzambe azali Nkolo na ngai mpe Nkolo na yo, yango wana sambela Ye.”Ezali nzela ya sembo.’ Kasi mangomba eyokanaki te (na lotomo nzela), boye mawa na bato oyo bazangi kondima mpo bakutanaki na Mokolo moko ya nsɔmɔ.” (Koran 19:34-37) Ezali na ntina mingi.

“Mpe ntango Yesu ayaki na bilembeteli ya polele, alobaki ete, “Nayei epai na bino na esakweli, mpe mpo na koyebisa bino polele mwa ndambo ya bozangi boyokani na bino, bongo bobanga Nzambe mpe botosa ngai. Ya solo, Nzambe azali Nkolo na ngai mpe Nkolo na yo, yango wana sambela Ye. Ezali nzela ya sembo.’ Kasi bituluku biyokanaki kati na bango te (na ntina ya nsango ya Yesu), yango wana mawa mpo na baye bandimaki te mpo na etumbu ya Mokolo ya Mawa.’ (Quran 43 :63-65)

“Mpe (bomikundola) ntango Yesu, mwana ya Maria, alobaki: “Ee bana ya Yisalaele, nazali momemi-nsango ya Nzambe epai na bino, nazali kondimisa Torah oyo eyaki liboso na ngai, mpe nazali komema nsango malamu ya momemi-nsango oyo akoya nsima na ngai, . sala

nt kombo na ye ekozala Ahmed.[12] Kasi ntango ayaki epai na bango na bilembeteli ya polele, balobaki ete, “Oyo ezali maji ya polele.”[13] (Coran 61:6)

Makmwisi ya Yesu
“Bongo alakisaki ye. Balobaki, “Ndenge nini tokoki kosolola na mwana na berceau?” (Yesu) alobaki, “Ya solo, nazali mosali ya Nzambe. Apesaki ngai Makomi mpe akómisi ngai profeta.[14] Mpe apambolaki ngai bisika nyonso oyo nazali, mpe apesi mitindo ete nasambela mpe napesa makabo ya motema malamu ntango nyonso oyo nazali na bomoi .Mpe (asalaki) ngai boboto epai ya mama na ngai, mpe asali ngai lolendo to mawa te. Mpe kimia ezala likolo na ngai na mokolo nabotamaki , mpe mokolo nakokufa, mpe mokolo nakosekwa na bomoi.’” (Quran 19 :29-33)

(Makamwisi mosusu elobelami na nse ya: Nsango malamu ya mwana oyo abotami sika)

Meza ya Hea ya kopalanganisa

ata na ndingisa ya Nzambe
«(Mpe) tango bayekoli balobaki: «Ee Yesu, mwana ya Maria, Nkolo na yo akokitisa biso mesa oyo ebongisami (na bilei) uta na lola?’ Alobaki, “Banga Nzambe, soki bozali bandimi ya solo.”Bango alobaki ete: ‘Tolingi kolya mbuma na yango mpe kobɔndisama na mitema na biso, mpe koyeba ete oyebisaki biso solo mpe ete tozali batatoli.’ Yesu, mwana ya Maria, alobaki ete: “Ee Nzambe, Nkolo na biso, tinda biso uta na likoló mesa ebongisami (na bilei) mpo na kozala mpo na biso fɛti mpo na moto ya liboso kati na biso mpe ya nsuka kati na biso mpe elembo oyo euti na Yo. Nzambe alobaki ete: ‘Nakomonisa yango epai na bino, kasi soki moko na bino nsima ya likambo oyo andimi te, wana nakopesa ye etumbu na etumbu oyo nakolata moto mosusu te.’” (Quran 5:112-115)

Yesu ná bayekoli na ye
“Ee bino baoyo bondimi, bóbatela (lingomba) ya Nzambe, lokola ntango Yesu, mwana ya Maria, alobaki na bayekoli ete: ‘Nani akobatela (lingomba) ya Nzambe elongo na ngai?’ Bayekoli balobaki ete: “Biso tozali babundi ya (lingomba) ya Nzambe." 'Bongo etuluku moko ya Bana ya Yisalaele bandimaki mpe etuluku moko bandimaki te. Yango wana tosungaki baye bandimaki na monguna na bango, mpe balongaki."[15] (Coran 61:14)

«Mpe ntango nafulamaki bayekoli mpo na kondima Ngai mpe momemi-nsango na Ngai, balobaki ete: ‘Tondimi mpe totatoli ete tozali Bamizilma (tomikitisi na Nzambe)” (Quran 5:111)

"Bongo totindaki nsima na bango bamemi-nsango na biso, mpe Totindaki Yesu, mwana ya Maria, mpe topesaki ye Nsango Malamu. Mpe totiaki mawa mpe ngolu na mitema ya baoyo balandaki ye. Kasi Tosalaki te Topesaki mitindo ya monastère te, nde." ba inventer yango pona kosepelisa Nzambe, kasi batosaki yango ndenge esengeli te.Bongo topesaki mbano na bango na baye bandimaki, kasi mingi kati na bango bazangi botosi.Ee bino bondimi, bobanga Nzambe pe bondimela motindami na ye, bongo akopesa bino eteni mibale ya ngolu na ye, mpe akopesa bino mwinda oyo bokoki kotambola na yango, mpe akolimbisa bino.Mpe Nzambe azali Molimbisi-Mawa koleka.(Tolobi boye) mpo ete bato ya Makomi bakoki koyeba ete bazali na bokonzi te likolo ya boboto ya Nzambe, mpe ete boboto (na Ye) ezali na maboko na Ye mpo na kopesa na moto nyonso oyo alingi.Mpe Nzambe azali nkolo ya boboto monene.”[16] (Quran 57:27- 29) .

Pasi ya Klisto
“Na nsima, ntango Yesu amonaki ete bazalaki kondima te, alobaki ete, ‘Nani akobatela (ntina) ya Nzambe elongo na ngai?’ Bayekoli balobaki ete, ‘Tozali babundi (ya likambo) ya Nzambe. Tondimi Nzambe pe totatoli ete tozali ba musulmans (totosaka ye).[17] Nkolo na biso, tondimi oyo obimisi, mpe tolandi motindami, yango wana kotisa biso na kati ya batatoli (na bosolo).’ Mpe bango (baoyo bandimaki te) basalaki mwango, mpe Nzambe akanaki. Mpe Nzambe azali mobongisi malamu koleka. Ntango Nzambe alobaki ete: “Ee Yesu, nakokamata yo[18] mpe nakotombola yo epai na ngai mpe nakolongola yo baoyo bazali kondima te, mpe nakokómisa baoyo bazali kolanda yo koleka baoyo bazali kondima te kino mokolo ya lisekwa . Na nsima, bino nyonso bokozonga epai na ngai, mpe nakosambisa kati na bino na makambo wana oyo boyokanaki. '"(Koran 3:52-55)

"Mpe mpo na maloba na bango: 'Tobomi Masiya, Yesu mwana ya Maria, momemi-nsango ya Nzambe.' Kasi babomaki ye te, babaka ye na ekulusu te, kasi azalaki lokola bango babomaki ye na bosolo te.Kasi Nzambe atombolaki ye mpo na ye moko.[20] Mpe Nzambe azali Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, na mayele nyonso.(Quran 4:157-158)

Bayekoli ya Yesu
“Bongo moto nyonso oyo akoswana na bino mpo na ye (Yesu) nsima ya boyebi oyo eyei epai na bino, (na nsima) loba ete, ‘Yaka kobenga bana na biso ya mibali mpe bana na bino ya mibali, basi na biso mpe basi na bino, bisomei mpe bino moko, bongo tobondeli ete ya Nzambe elakeli mabe ekoki kokwea likoló na baoyo bakosaka.’ Ya solo, yango nde lisolo ya solo.Mpe ezali na nzambe moko te kasi

nabongi kosambela longola kaka Nzambe. Mpe ya solo, Nzambe azali Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, Mozwi-ya-Mayele-Nyonso. Kasi soki batiki (kotika kondima bosolo), boye solo Nzambe ayebi bato oyo babebisi. Loba: ‘Ee bato ya Makomami: Boya na esakola ya sembo[21] kati na biso na bino, ete tosambela moto mosusu te bobele Nzambe, mpe ete tosangana na ye te, mpe ete moko te kati na biso azwa basusu lokola bankolo longola se Nzambe[. 22].’ Kasi soki bazongi sima, boye boloba: ‘Bózala batatoli ete tozali ba musulmans (tomikitisi na Ye)” (Coran 3:61-64)

“Basili kondima te baoyo balobaka ete Nzambe azali Klisto, mwana ya Maria. Loba: ‘Bongo nani azali na nguya moke mpo na kotɛmɛla Nzambe, soki abebisi Klisto mwana ya Maria mama na ye mpe bato nyonso awa na mabele?’ Mpe Nzambe azali na nguya oyo eleki likoló likoló mpe mabele, mpe likoló na biloko nyonso oyo ezali kati na bango . Azali kokela oyo alingi, mpe Nzambe azali na makoki ya kosala nyonso." Mpe Bayuda mpe bakristu balobi: 'Tozali bana ya Nzambe mpe balingami na ye.' Loba: 'Bongo mpo na nini azali kopesa bino etumbu mpo na masumu na bino ?' Au contraire, bozali kaka bato kati na baye ye akela.Alimbisaka oyo alingi mpe apesaka etumbu na oyo alingi.Mpe

Nzambe azali na bokonzi ya likolo likolo ya lola pe mabele, pe nionso kati na yango, pe epai na Ye ezali bozongi (ya nionso)." (Coran 5:17-18)

“Ya solo, basili kondima te baoyo balobaka ete, ‘Nzambe azali Masiya Yesu, mwana ya Maria.’ Kasi Masiya alobaki ete, ‘Ee bana ya Yisalaele, bósambela Nzambe, Nkolo na ngai mpe Nkolo na bino. Ya solo, oyo atie ba partenaires (na losambo) na Nzambe, wana Nzambe apekisi ye Paradis, mpe Moto ekozala esika na ye ya kofanda. Mpe moto oyo akoki kosalisa bato mabe azali te. ‘Ya solo, bato oyo bazangi kondima bazali baoyo balobaka ete: ‘Nzambe azali moto ya misato kati na bango misato. '[23] Kasi nzambe moko te (oyo abongi na losambo) longola se Nzambe moko. Mpe soki batiki te makambo oyo bazali koloba, bato oyo bazangi kondima kati na bango bakozwa etumbu ya mpasi. Bakoyambola te liboso ya Nzambe mpe bakoluka bolimbisi na Ye? Mpo Nzambe alimbisaka mpe ayokelaka mawa. (Quran 5:72-74) Ezali ndenge moko na .

“Mpe Bayuda balobaka ete, ‘Ezela azali mwana ya Nzambe,’[24] mpe baklisto balobi ete, ‘Masiya azali mwana ya Nzambe.’ Ezali kosala monɔkɔ na bango. Bamekolaka makambo oyo bato oyo bazangi kondima bazalaki kosɛnga banda liboso. Nzambe abebisa bango, ndenge bazongi (na bosolo). Bazwaki bato na bango ya mayele mpe basango na bango ya losambo lokola bankolo na esika ya Nzambe (kozanga kotosa Nzambe mpe kotosa bango), mpe (bazwaki mpe lokola Nkolo na bango) Masiya, mwana ya Maria. Kasi bapesamaki mitindo ya kosambela kaka Nzambe moko, moto moko te azali na lotomo ya kosambela longola se Ye. Atombwami likolo ya oyo basangisaka (na Ye). »[25] (Koran 9:30-31) Ezali ndenge moko na .

"Ee bino bondimi, ya solo, bato mingi ya mayele ya mangomba mpe basango bazali kolya bomengo ya bato na ndenge ya kozanga bosembo mpe bazali kobungisa (basusu) nzela na nzela ya Nzambe. Mpe baoyo bazali kolinga wolo mpe palata, mpe bazali kolekisa yango te na nzela ya Nzambe, na nsima basakolaka yango." epai na bango etumbu ya mpasi.(Quran 9:34)

Koya ya mibale
“Mpe ezali na moko te kati na bato ya Makomami oyo akondimela ye te liboso akufa.[26] Mpe na mokolo ya lisekwa akozala motatoli mpo na bango.”[27] (Coran 4:159)

“Mpe ye (Yesu) azali elembo ya (koya ya) Ngonga, yango wana botia ntembe na yango te.[28] Mpe bolanda ngai, ezali nzela ya semba (oyo ememaka na Nzambe mpe na paradis na ye) ". (Koran 43:61)

Yesu na Mokolo ya Lisekwa
“‘Ntango Nzambe akoloba’: O Yesu, mwana ya Maria, kanisá boboto na ngai likoló na yo mpe likoló na mama na yo ntango nasimbaki yo na Molimo ya pɛto (Gabriel) mpe olobaki na bato na berceau mpe na bobange; mpe ntango nateyaki bino Buku, bwania, Torah mpe Nsango Elamu; mpe ntango osalaki elilingi ya ndɛkɛ na mabele ya lima, na ndingisa na ngai, nde opumbwaki na kati na yango, mpe ekomaki ndɛkɛ na ndingisa na ngai, mpe obikisaki mokufi miso mpe mobɛli maba na ndingisa na ngai, mpe ntango omemaki bakufi na bomoi na ndingisa na Ngai; mpe ntango napekisaki Bana ya Yisalaele (koboma) bino ntango boyaki epai na bango na bilembeteli ya polele, kasi bazangi kondima kati na bango balobaki ete: “Oyo ezali eloko mosusu te bobele maji ya peto.” (Koran 5:110)

“Mpe Nzambe akoloba (na Mokolo ya Lisekwa): “Ee Yesu, mwana ya Maria, olobi na bato ete: “Bósambela ngai ná mama na ngai na esika ya Nzambe? » [29] » Akoloba: «Nkembo ezala na Yo! Ezali na ngai te naloba oyo nazali na droit (ya koloba) te. Soki nalobaki yango, mbɛlɛ oyeba. Oyebi oyo ezali (ebombami) kati na ngai mpe nayebi te nini ezali kati na yo. Ya solo, yo oyebi makambo oyo emonanaka te." [30] Nayebisaki bango kaka oyo opesaki ngai mitindo: "Bósambela Nzambe, Nkolo na ngai mpe Nkolo na yo." Mpe nazalaki motatoli na bango ntango nazalaki kati na bango, kasi ntango omemaki ngai likolo, ozalaki Mokengeli likolo na bango, mpe ozali motatoli ya makambo manso.Soki opesi bango etumbu, bazali basali na yo, mpe soki olimbisi bango, ozali solo Mozwi-ya-Nguya-Nyonso, Moyekoli-Nyonso.Ya bango ezali ya bango

ent bilanga oyo bibale ekatisami (na paradis), epai bakofanda libela. Nzambe asepeli na bango pe bango basepeli na Ye. Oyo ezali elonga monene.’ Likolo mpe mabele mpe biloko nyonso oyo ezali kati na yango ezali ya Nzambe, mpe Ye azali na makoki ya kosala makambo nyonso. (Koran 5:116-120) Ezali na ntina mingi.

[1] Moto ya mawa mingi azali moko ya ba kombo ya Nzambe na kati ya Coran.

[2] Yesu azali elembo ya nguya ya Nzambe, esika Nzambe alakisaki bato ete akoki kokela Yesu kozanga tata, kaka ndenge akelaki Adama kozanga baboti. Yesu azali mpe elembo oyo emonisi ete Nzambe azali mpenza na likoki ya kosekwisa bato nyonso nsima ya liwa na bango, mpamba te ye oyo azali kokela na eloko te azali na likoki mpenza ya kozongisa bato na bomoi. Azali pe elembo ya Mokolo ya Kosambisama, tango akozonga na mabele pe abomi Antichrist na Tango ya Nsuka.

[3] Ndenge moko mpe, ndenge Nzambe akelaki Adama kozanga tata to mama, Yesu abotamaki na mama oyo azangi tata. Nzambe azali na mposa na yango mpo likambo nyonso esalema ezali kaka koloba “Zalá” mpe yango ezali; mpo Nzambe azali na makoki ya kosala makambo nyonso.

[4] Esakweli ezali esika ya likolo mpe ya lokumu mingi oyo moto akoki kozwa. Mosakoli azali moto oyo azwi bimoniseli uta na Nzambe na nzela ya anzelu Gabriele.

[5] Adama akelamaki ntango Nzambe alobaki ete, “Zalá,” mpe asengelaki kozala na tata to mama te. Mpe boye nde ndenge Yesu akelamaki na Liloba ya Nzambe. Soki mbotama oyo ezangi momeseno

h ya Yesu ekomisi ye bonzambe, yango wana Adama abongi na bonzambe wana mingi mpo Yesu azalaki ata na moboti moko, nzokande Adama azalaki na moko te. Lokola Adama azali bonzambe te, Yesu azali bonzambe te, kasi bango mibale bazali basaleli ya komikitisa ya Nzambe.

[6] Ezalaki awa nde Maria abotaki Yesu.

[7] Liloba ya Arabe awa ezali kolakisa nivo ya likolo ya kondima, esika oyo eleki likolo ezali kaka esakweli.

[8] Masiya ná mama na ye oyo azalaki kobanga Nzambe bazalaki na momeseno ya kolya, mpe yango ezali ezaleli ya Nzambe te, oyo alyaka te mpe amɛlaka te. Lisusu, moto oyo azali kolya abimisaka nsɔi, mpe yango ekoki kozala ezaleli ya Nzambe te. Yesu akokanisi awa na bamemi-nsango nyonso ya lokumu oyo bayaki liboso na ye: nsango na bango ezalaki ndenge moko mpe ezalela na bango lokola bikelamu ya Nzambe oyo ezali bonzambe te ekokani. Lokumu oyo eleki monene oyo ekoki kopesama na moto ezali esakweli, mpe Yesu azali moko ya basakoli mitano oyo balingaka mingi. Talá bavɛrsɛ 33:7 mpe 42:13 .

[9] Yesu abengami liloba to molimo ya Nzambe mpo ete akelamaki ntango Nzambe alobaki ete, “Zalá,” mpe azalaki. Na likambo oyo azali ya sipesiale, mpamba te bato nyonso, longola kaka Adama ná Eva, bakelami na baboti mibale. Kasi atako azali na bokeseni, Yesu azali lokola bato nyonso na ndenge azali bonzambe te, kasi ekelamu oyo ekufaka.

[10] Nyonso mpe moto nyonso longola se Nzambe azali mosambeli to moombo ya Nzambe. Vɛrsɛ yango emonisi ete Masiya akoloba ata moke te ete azali na lokumu oyo eleki oyo ya mosambeli ya Nzambe, mpe akoboya maloba nyonso oyo eyokani te na bonzambe na ye. Mpe ya solo, akotyola ata moke te etɛlɛmɛlo ya ndenge wana, mpamba te ezali lokumu oyo eleki monene oyo moto akoki koluka.

[11] Soki bokeli ya Yesu kozanga tata ekomisi ye mwana ya Nzambe, boye nionso oyo ekelamaki lokola Yesu sans précédent esengeli pe ezala ya bonzambe, pe yango esangisi Adama, Eva, banyama ya liboso, pe mabele oyo nionso elongo na yango bangomba mpe bangomba na yango. mai. Kasi Yesu akelamaki lokola biloko nyonso oyo ezali na mabele oyo, ntango Nzambe alobaki ete, “Zalá,” mpe azalaki.

[12] Oyo ezali kombo mosusu ya Profeta Muhammad.

[13] Yango ekoki kolobela basakoli mibale, Yesu na Muhammad, kimia ezala likolo na bango. Ntango bayaki na nsango ya Nzambe epai ya bato na bango, bafundaki bango ete bamemaki maji.

[14] Esakweli ezali esika ya likolo mpe ya lokumu mingi oyo moto akoki kozwa. Mosakoli azali moto oyo azwi bimoniseli uta na Nzambe na nzela ya anzelu Gabriele. Momemi-nsango azali mosakoli oyo azwi buku moko epai ya Nzambe, bakisa mpe mibeko oyo asengeli kotindela bato na ye. Yesu azwaki lokumu oyo eleki monene na ndenge azalaki mosakoli mpe momemi-nsango.

[15] Elonga ya bandimi eyaki na nzela ya nsango ya Islam, mpe ezalaki elonga ya nzoto mpe ya molimo. Bamizilma elongolaki ntembe nyonso oyo bazalaki na Yesu mpe epesaki bilembeteli ya solosolo ya esakweli na ye, mpe yango ezalaki elonga ya elimo. Islam mpe epalanganaki na nzoto, oyo epesaki bandimi ya nsango ya Yesu ekimelo mpe nguya mpo na kobundisa monguna na bango, mpe yango ezalaki elonga ya nzoto.

[16] Nzambe apesaka toli na moto nyonso oyo alingi, ata soki bauti mpe mposo nini. Mpe ntango bato bandimaka, Nzambe akumisaka bango mpe atombolaka bango koleka bato nyonso. Kasi ntango bandimi te, Nzambe akitisaka bango atako bakokaki kozala na lokumu liboso.

[17] Nkombo oyo epesami na bayekoli na Coran ezali al-Hawariyyun, elingi koloba baye bapetolami, lokola langi ya pembe. Balobaka mpe ete bazalaki kolata bilamba ya mpɛmbɛ.

[18] Yesu asekwaki na ezalela ya mpɔngi. Liloba oyo esalelami awa ezali wafah, oyo ekoki

elimboli mpɔngi to liwa. Na monɔkɔ ya Arabe, babengaka mpɔngi liwa ya moke. Talá mpe vɛrsɛ 6:60 mpe 39:42, epai liloba wafah ezali kolobela mpɔngi kasi liwa te. Lokola vɛrsɛ 4:157 ewanganaki kobomama mpe kobaka Yesu na ekulusu, mpe lokola moto nyonso akufaka mbala moko kasi bazelaka ete Yesu azonga na mabele, ndimbola se moko oyo etikali ya vɛrsɛ yango ezali mpɔngi.

[19] Elilingi ya Yesu elatisamaki na mosusu, mpe ye nde babakamaki na ekulusu, kasi Yesu te. Engebene bandimbola mingi ya Coran, moto oyo babakamaki na ekulusu azalaki moko ya bayekoli, andimaki lokola Yesu mpe amibomaki martiru mpo na kobikisa Yesu na esika ya paradis.

[20] Yesu asekwaki nzoto mpe molimo, mpe akufaki te. Azali kaka kofanda kuna likolo, mpe akozonga na mabele pene na nsuka ya ntango. Nsima ya kokokisa mokumba oyo bapesaki ye awa na mabele, nsukansuka akokufa.

[21] Yango nde basakoli banso ya Nzambe basengi mpe bandimaki. Mpe bongo maloba oyo ezali kaka mpo na etuluku moko te, kasi ezali likambo oyo bato oyo balingi kosambela Nzambe bandimaka.

[22] Tango moto atosi moto mosusu na kozanga kotosa Nzambe, azuaka ye lokola nkolo na esika ya Nzambe.

[23] Na kolobelaka Bosato.

[24] Atako Bayuda banso bandimaki yango te, bapesaki yango etumbu te (tala ba versets 5:78-79). Ntango batiki lisumu moko ewumeli mpe epalangana kozanga kotɛmɛla, lisangá mobimba ekómaka na mokumba na yango.

[25] Bato ya mayele ya mangomba bazali baye bazali na boyebi, mpe basango bazali baye bazindisami na milulu mpe losambo. Bango mibale batalelami lokola bakonzi ya mangomba mpe bandakisa, mpe na nzela ya bopusi na bango bakoki kobungisa bato nzela.

[26] Pronom oyo ezali na “liwa na ye” ekoki kolobela Yesu to moto na moto ya bato

ya Makomami. Soki ezali kolobela Yesu, elakisi ete bato nyonso ya Makomami bakondimela Yesu na ntango ya bozongi na ye ya mibale na mabele mpe liboso ya liwa na ye. Na sima Yesu akondimisa ete azali mosakoli ya Nzambe, Nzambe te mpe mwana ya Nzambe te, mpe akosenga na bato banso kosambela Nzambe ye moko mpe kotosa ye na Islam. Soki pronom ezali kolobela moto na moto ya bato ya Makomami, boye vɛrsɛ yango elakisi ete mokomoko na bango akomona kaka liboso ya liwa na ye oyo ekondimisa bango ete Yesu azalaki mosakoli ya solo ya Nzambe, kasi Nzambe te. Kasi kondima oyo na tango wana ekopesa ye litomba te, pamba te ewutaka na bonsomi ya kopona te, kasi tango amoni baanzelu ya etumbu.

[27] Talá bavɛrsɛ 5:116-118.

[28] Boyei ya mibale ya Yesu ekozala elembo ete Mokolo ya Kosambisama ekómi pene.

[29] Kosambela basusu elongo na Nzambe ezali kosambela bango na esika ya Nzambe. Nyonso nyonso mibale elimboli ete losambo etambwisami mpe epesami na moto mosusu oyo azali Nzambe te, kasi Nzambe azali kaka ye moko oyo bakoki kosambela.

[30] Nzambe, lokola Yesu alobaki, ayebi ete Yesu abengaki losambo na ye moko te to ya mama na ye te. Ntina ya motuna ezali kolakisa na baye basambelaka Yesu to Maria ete soki bazalaki balandi ya solo ya Yesu, balingaki kotika momeseno oyo, mpo Yesu abengaki yango ata mokolo moko te. Kasi soki bazali kotingama, boye yebisa bango ete Yesu akowangana bango na Mokolo ya Nsuka, mpe ete balandi ye te, kasi kaka engebene na bolingi na bango moko.

[31] Na maloba mosusu, boyebi nani abongi kozwa etumbu, yango wana bokopesa ye etumbu. Mpe oyebi nani abongi kolimbisama, yango wana okolimbisa ye. Pamba té ya solo, Ozali Mozwi-na Nguya oyo azali na nguya ya kopesa etumbu, pe Ozali na Mayele na bokaboli makambo manso, yango wana Olimbisaka baye babongi na bolimbisi.